murmur

murmur
'mə:mə
1. noun
(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmullo, susurro

2. verb
(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) murmurar, susurrar
murmur1 n murmullo / susurro
a murmur of surprise un murmullo de sorpresa
murmur2 vb murmurar / susurrar
she murmured something, but I didn't understand her murmuró algo, pero no la entendí
murmur
tr['mɜːməSMALLr/SMALL]
noun
1 (of voice) murmullo, susurro
2 (of traffic) rumor nombre masculino; (of insects) zumbido; (of wind) murmullo; (of water) susurro
3 SMALLMEDICINE/SMALL soplo
transitive verb
1 murmurar
■ they murmured their approval hubo un murmullo de aprobación
intransitive verb
1 murmurar, susurrar
2 (complain) quejarse (against/at, de)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
without a murmur sin rechistar
murmur ['mərmər] vi
1) drone: mumurar
2) grumble: refunfuñar, regañar, rezongar
murmur vt
mumble: murmurar
murmur n
1) complaint: queja f
2) drone: murmullo m, rumor m
murmur
n.
• murmullo s.m.
• rumor s.m.
• runrún s.m.
• susurro s.m.
v.
• murmurar v.
• rumorear v.
• susurrar v.
'mɜːrmər, 'mɜːmə(r)
I
noun
1)
a) (speech) murmullo m, susurro m

to speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando

without a murmur — sin chistar

b) (of stream, wind) murmullo m (liter); (of traffic) rumor m
2) (heart murmur) soplo m en el corazón

II
1.
transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar

2.
vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter)
['mɜːmǝ(r)]
1.
N (=soft speech) murmullo m ; [of water, leaves] murmullo m , susurro m ; [of distant traffic] rumor m

there were murmurs of disagreement — hubo un murmullo de desaprobación

without a murmur — sin una queja

heart 2.
2.
VI [person] murmurar; [water] murmurar, susurrar

to murmur about sth — (=complain) quejarse de algo, murmurar de algo

3.
VT murmurar, decir en voz baja
* * *
['mɜːrmər, 'mɜːmə(r)]
I
noun
1)
a) (speech) murmullo m, susurro m

to speak in a murmur — hablar en voz baja or susurrando

without a murmur — sin chistar

b) (of stream, wind) murmullo m (liter); (of traffic) rumor m
2) (heart murmur) soplo m en el corazón

II
1.
transitive verb \<\<remark/name\>\> murmurar

2.
vi \<\<wind/stream\>\> murmurar, susurrar (liter)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… …   Wikipedia

  • Murmur — Album par R.E.M. Sortie  États Unis 12 avril 1983 …   Wikipédia en Français

  • Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… …   Dicționar Român

  • murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… …   English World dictionary

  • Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 …   Wikipedia

  • Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) …   Википедия

  • Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, n. [F. murmure: cf. L. murmur. CF. {Murmur}, v. i.] 1. A low, confused, and indistinct sound, like that of running water. [1913 Webster] 2. A complaint half suppressed, or uttered in a low, muttering voice. Chaucer. [1913 Webster] Some… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Murmur — Mur mur, v. t. To utter or give forth in low or indistinct words or sounds; as, to murmur tales. Shak. [1913 Webster] The people murmured such things concerning him. John vii. 32. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • murmur — index speak Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 murmur …   Law dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”